Epitafi: definició

Segons la Reial Acadèmia Espanyola, un epitafi és una “Inscripció que es posa, o se suposa que es posa, sobre un sepulcre o en la làpida o làmina col·locada junt a l’enterrament”. És a dir, un epitafi és una inscripció funerària que es col·loca en la làpida d’una tomba. Per norma general, els epitafis contenen frases breus però cèlebres, amb significat per al difunt.

Origen i evolució de l’epitafi

L’origen del terme epitafi prové del llatí, epitaphĭum. Esta paraula, al seu torn, prové del grec epitáphios, que significa ‘sepulcral’ o ‘funeral’. Per parts, epi significa ‘als peus de’ i taphos significa ‘tomba’. Així doncs, en el seu origen, el terme tenia la connotació de “als peus de la tomba”. Els missatges de record del difunt es deixaven als peus de la tomba abans d’abandonar el servei o ritual funerari. Amb el temps, la costum va passar a deixar gravats els mateixos textos per evitar-ne la pèrdua o extraviament. Hui en dia, és habitual incloure la data de naixement i la de defunció, així com els records a la part inferior de la làpida.

Es diu que l’origen de la tradició va començar a l’antic Egipte, amb qui tenim una estreta relació. Allà es començaren a fer rituals funeraris on es deixaven missatges per ajudar el difunt a creuar cap a la seua segona vida. Les empreses funeràries de Castelló continuen mantenint este ritual per honrar la memòria dels éssers estimats. Encara que amb les noves tecnologies van sorgint noves fórmules, l’epitafi clàssic continua sent el mètode preferit pels clients dels serveis funeraris de Castelló.

Com es fan els epitafis

El mètode utilitzat és l’esculpit sobre làpida, però hi ha dues tècniques per a fer-lo. La primera es fa manualment amb un raig de sorra dirigit a la làpida. La segona tècnica, més precisa, utilitza un làser per a esculpir imatges complexes. Este treball sol realitzar-se per empreses fabricants de làpides o marmolistes. El preu d’estos treballs dependrà de la tècnica i de la dificultat de les imatges o de la llargària del text.

Els epitafis més famosos del món

• Billy Wilder: “Sóc escriptor, però ningú és perfecte.”
• Frank Sinatra: “El millor encara està per arribar.”
• Molière: “Ací jeu Molière, el rei dels actors. En estos moments fa de mort, i de veritat que ho fa bé.”
• Mel Blanc: “Això és tot, amics.”
• Winston Churchill: “Estic preparat per a trobar-me amb el meu creador. Si el meu creador està preparat per a trobar-se amb mi és una altra cosa.”